Fumetti cinesi e sulla Cina: tutti i graphic novel disponibili in italiano

Una bibliografia, in costante aggiornamento, per scoprire fumetti cinesi in italiano, autori cinesi di graphic novel e fumetti dedicati alla Cina pubblicati in Italia

Negli ultimi anni si stanno moltiplicando sul mercato editoriale italiano le pubblicazioni dedicate ai fumetti cinesi o a tema Cina. Oltre alla bibliografia che trovare di seguito, vi segnalo il post dedicato a una breve storia del fumetto in Cina, Il fumetto in Cina: breve storia dal “lianhuanhua” al “manhua”, e un interessantissimo saggio, Il fumetto cinese, di Martina Caschera (Tunué, 2023).

AA. VV.

Gli androidi sognano spaghetti artificiali? Antologia di fantascienza cinese: Future Fiction, 2025.

AMANO HUGH, BECAN SARAH

Dumplings. Un libro di cucina a fumetti: traduzione di Alessia Conti, Quinto Quarto, 2021.

ANIMO CHEN

Una breve elegia: traduzione di Martina Caschera, add editore, 2023.

CHANG SHENG

Yan. Vol. 6: traduzione di Antonio Paoliello, Toshokan, 2024.

Yan. Vol. 5: traduzione di Antonio Paoliello, Toshokan, 2024.

Yan. Vol. 4: traduzione di Antonio Paoliello, Toshokan, 2023.

Yan. Vol. 3: traduzione di Antonio Paoliello, Toshokan, 2023.

Yan. Vol. 2: traduzione di Antonio Paoliello, Toshokan, 2023.

Yan. Vol. 1: traduzione di Antonio Paoliello, Toshokan, 2023.

CHEN QIUFAN

Buddhagram: illustrazioni di Jacopo Cigarini, Future Fiction, 2022.

CHEN XI

Of machines and beasts: 16 volumi, traduzione di Erika Leone e Matteo Vesprini, Jundo, 2022/2025.

CHIEN CHIA-CHENG

Wind Chaser: traduzione di Antonio Paoliello, Toshokan, 2025.

CHI HUI

CRILLEY MARK

Lost in Taiwan. La via dei sogni: Tunué, traduzione di Martina Fermato, 2025.

DELISLE GUY

Shenzhen: Rizzoli Lizard, 2014.

DEMONTE MATTEO, ROCCHI CJAI

Gli 8 immortali: a cura di Miriam Castorina e Valentina Pedone, Orientalia Editrice, 2026.

La macchina zero. Mario Tchou e il primo computer Olivetti: Solferino, 2021.

Chinamen. Un secolo di cinesi a Milano: Becco Giallo, 2017.

Primavere e autunni: Becco Giallo, 2015.

HERGÉ

Tintin in Tibet: parte della serie Le avventure di Tintin, Rizzoli Lizard, 2011.

Il loto blu: parte della serie Le avventure di Tintin, Rizzoli Lizard, 2011.

HOM

Priceless. Un pittore taiwanese a Parigi. Vol. 2: traduzione di Antonio Paoliello, Toshokan, 2024.

Priceless. Un pittore taiwanese a Parigi. Vol. 1: traduzione di Antonio Paoliello, Toshokan, 2024.

HONG MA BOOKS STUDIO

La storia del tè: traduzione di Laura Cassanelli, Cina in Italia, 2024.

HU YANI

Udon Noodle Soup. Cinque piccole storie d’amore: traduzione di Simone Caltabellotta, Atlantide, 2016.

JIANG ZHENGQI

Storia della Cina a fumetti. Volume 2: traduzione di Lea Vendramel, Cina in Italia, 2023.

Storia della Cina a fumetti. Volume 1: traduzione di Lea Vendramel, Cina in Italia, 2022.

JING JIAN

Salt friend. Vol.5: Jundo, 2025.

Salt friend. Vol.4: Jundo, 2025.

Salt friend. Vol.3: Jundo, 2025.

Salt friend. Vol.2: Jundo, 2025.

Salt friend. Vol.1: Jundo, 2025.

JING SHUIBIAN

Salad Days. Vol.16: Jundo, 2026.

Salad Days. Vol.15: Jundo, 2026.

Salad Days. Vol.14: Jundo, 2026.

Salad Days. Vol.13: Jundo, 2025.

Salad Days. Vol.12: Jundo, 2025.

Salad Days. Vol.11: Jundo, 2025.

Salad Days. Vol.10: Jundo, 2025.

Salad Days. Vol.9: Jundo, 2025.

Salad Days. Vol.8: Jundo, 2025.

Salad Days. Vol.7: Jundo, 2024.

Salad Days. Vol.6: Jundo, 2024.

Salad Days. Vol.5: Jundo, 2024.

Salad Days. Vol.4: Jundo, 2024.

Salad Days. Vol.3: Jundo, 2024.

Salad Days. Vol.2: Jundo, 2024.

Salad Days. Vol.1: Jundo, 2024.

WAH KEE

My soul mate: traduzione di Antonio Paoliello, Toshokan, 2023.

LIANG AZHA

Soul sealer’s school life. Vol. 4: Jundo, 2026.

Soul sealer’s school life. Vol. 3: Jundo, 2026.

Soul sealer’s school life. Vol. 2: Jundo, 2026.

Soul sealer’s school life. Vol. 1: Jundo, 2025.

Starting with a lie. Vol. 4: Jundo, 2025.

Starting with a lie. Vol. 3: Jundo, 2025.

Starting with a lie. Vol. 2: Jundo, 2025.

Starting with a lie. Vol. 1: Jundo, 2024.

Checkmate. Capture my heart!. Vol. 6: Jundo, 2024.

Checkmate. Capture my heart!. Vol. 5: Jundo, 2024.

Checkmate. Capture my heart!. Vol. 4: Jundo, 2024.

Checkmate. Capture my heart!. Vol. 3: Jundo, 2024.

Checkmate. Capture my heart!. Vol. 2: Jundo, 2024.

Checkmate. Capture my heart!. Vol. 1: Jundo, 2024.

All of you. Vol. 4: a cura di Matteo Vesprini, traduzione di Erika Leoni, Jundo, 2023.

All of you. Vol. 3: a cura di Matteo Vesprini, traduzione di Erika Leoni, Jundo, 2023.

All of you. Vol. 2: a cura di Matteo Vesprini, traduzione di Erika Leoni, Jundo, 2023.

All of you. Vol. 1: a cura di Matteo Vesprini, traduzione di Erika Leoni, Jundo, 2022.

LI KUNWU

Mia madre: traduzione di Giovanni Zucca, Add editore, 2020.

Una vita cinese. Trilogia completa, scritto con Philippe Ôtié, traduzione Giovanni Zucca, add Editore, 2017.

Una vita cinese. Il tempo del denaro (volume tre), scritto con Philippe Ôtié, traduzione Giovanni Zucca, add Editore, 2017.

Una vita cinese. Il tempo del Partito (volume due), scritto con Philippe Ôtié, traduzione Giovanni Zucca, add Editore, 2017.

Una vita cinese. Il tempo del padre (volume uno), scritto con Philippe Ôtié, traduzione Giovanni Zucca, add Editore, 2016.

LI SHANG-CHIAO

Mayfly Island: Li Shang-Chiao ed Evergreen Yeh, traduzione di Antonio Paoliello, Toshokan, 2023.

LONLON

Rescue Wild Birds: Toshokan, 2024.

MA DAISHU

La foglia: silent book, Orecchio Acerbo, 2018.

MORVAN, VOULYZÉ, DOMENACH, ORTIZ

Mao Zedong: Mondadori Comics, 2017

MU MIN

Con quelle mani: di Mu Min, Erica Benvenuti e Cristina Tomasini, Future Fiction, 2024.

NIE JUN

I racconti dei vicoletti: Bao Publishing, 2017.

REVIATI DAVIDE

Dimenticare Tiananmen: Becco Giallo, 2009.

RUAN GUANG-MIN

The illusionist. Il prestigiatore sul cavalcavia. Vol. 1: traduzione di Antonio Paoliello, Toshokan, 2025.

The corner store. Volume 5: traduzione di Antonio Paoliello, Toshokan, 2025.

The corner store. Volume 4: traduzione di Antonio Paoliello, Toshokan, 2024.

The corner store. Volume 3: traduzione di Antonio Paoliello, Toshokan, 2024.

The corner store. Volume 2: traduzione di Antonio Paoliello, Toshokan, 2024.

The corner store. Volume 1: traduzione di Antonio Paoliello, Toshokan, 2024.

Railway Sonata. Sinfonia ferroviaria: traduzione di Antonio Paoliello, Toshokan, 2023.

SEAN CHUANG

I miei anni ’80 a Taiwan: traduzione Martina Renata Prosperi, add Editore, 2018.

SEVEN

Splendidi reietti: traduzione Martina Caschera, add Editore, 2021.

SUN TZU

L’arte della guerra: illustrazioni di Pete Katz, L’Ippocampo, 2019.

TSAI CHIH CHUNG

Dice lo Zhen: Feltrinelli, 2013.

VERSO FRANCESCO

Il maestro delle piccole cose: di Francesco Verso, sceneggiatura di Arianna Pioli, illustrazioni di Matilde Fiore, Future Fiction, 2025.

WANG NING

Figlio unico: illustrazioni di Ni Shaoru, Xu Ziran e Qin Chang, traduzione di Stefano A. Cresti, Oblomov Edizioni, 2021.

XIA JIA

Stanotte sfilano cento fantasmi: di Xia Jia e Serena Meo, a cura di Francesco Verso, illustrazioni di Gabriele Caelpher Ghirelli, Future Fiction, 2021.

YAO XIAO

Ogni cosa è bellissima, e io non ho paura: traduzione di Flavia Piccinni, Atlantide, 2020.

GENE LUEN YANG

Boxers&Saints: traduzione di Omar Martini, due volumi, Tunué, 2023.

American Born Chinese: traduzione di Omar Martini, Tunué, 2022.

YAYA

La ragazza che accudiva il gatto: traduzione di Antonio Paoliello, Toshokan, 2025.

YI YANG

Comet Club: Bao Publishing, 2024.

Deep Vacation: Bao Publishing, 2022.

Easy Breezy: Bao Publishing, 2021.

RIMUI YUMIN

Funeral Concerto: traduzione di Antonio Paoliello, Toshokan, 2023.

YU PEIYUN e ZHOU JIANXIN

Il figlio di Taiwan. Vita di Tsai Kunlin. Vol. 1: Bao Publishing, 2025.

ZAO DAO

Cucina e fantasmi cinesi: Oblomov Edizioni, 2020.

Vagabondaggi: Bao Publishing, 2018.

Carnet selvaggio: Oblomov Edizioni, 2018.

Il soffio del vento tra i pini: Oblomov Edizioni, 2017.

ZHANG LEPING

Sanmao. Avventure di un piccolo eroe vagabongo: Carthusia, 2018.

GOLO ZHAO

Ultima notte a Pechino: Bao Publishing, 2023.

Tu sei il più bel colore del mondo: Bao Publishing, 2020.

Soul Guide: Bao Publishing, 2019.

Reverie: Bao Publishing, 2017.

Yaya – La sonata. Volume 9: con Jean-Marie Omont, traduzione di Isabella Donato, Renoir Comics, 2018.

Yaya – Il ritorno. Volume 8: con Jean-Marie Omont, traduzione di Isabella Donato, Renoir Comics, 2017.

Yaya – La trappola. Volume 7: con Jean-Marie Omont, traduzione di Isabella Donato, Renoir Comics, 2017.

Yaya – Persa. Volume 6: con Jean-Marie Omont, Renoir Comics, traduzione di Isabella Donato, 2016.

Yaya – La promessa. Volume 5: con Jean-Marie Omont, traduzione di Isabella Donato, Renoir Comics, 2016.

Yaya – L’isola. Volume 4: con Jean-Marie Omont, Renoir Comics, 2015.

Yaya – Il circo. Volume 3: con Jean-Marie Omont, Renoir Comics, 2015.

Yaya – La prigioniera. Volume 2: con Jean-Marie Omont, Renoir Comics, 2014.

Yaya – La fuga. Volume 1: con Jean-Marie Omont, Renoir Comics, 2014.

Tra cielo e terra – Volume 2: Renoir Comics.

Tra cielo e terra – Volume 1: Renoir Comics, 2015.

ZUO MA

Night bus: Bao Publishing, 2018.