La Cina di oggi in otto parole: un’analisi rigorosa tra passato, presente e futuro

Beatrice Gallelli racconta la Cina attraverso otto parole che ne racchiudono la storia e i profondi cambiamenti che l’hanno interessata

Appena è uscito il saggio La Cina di oggi in otto parole di Beatrice Gallelli (Il Mulino, 2021), il collegamento con La Cina in dieci parole di Yu Hua (Feltrinelli, 2012) è stato immediato. E, infatti, l’autrice stessa lo cita nel capitolo dedicato alla parola “popolo”.

Ma non lasciatevi ingannare da questa assonanza. La similitudine tra i due libri si ferma al titolo e alla scelta di organizzare la trattazione attorno a delle parole chiave, otto nel caso di Beatrice Gallelli e dieci per Yu Hua, scelte per raccontare la Cina. Per il resto si tratta di due libri profondamente diversi, seppur ugualmente interessanti.

Ne La Cina di oggi in otto parole Beatrice Gallelli, sinologa, docente di Lingua e traduzione cinese all’Università Ca’ Foscari di Venezia e Sociologia dei Paesi Asiatici all’Università di Bologna, analizza in maniera approfondita la Cina, partendo da otto parole: Fuqiang (prosperità e potenza), Nazione cinese, Sviluppo, Armonia, Civiltà, Spirito, Popolo e Democrazia.

Come si legge nella prefazione, sono otto parole chiave che rientrano nel discorso politico del presidente cinese Xi Jinping e risultano quindi fondamentali per tentare di comprendere l’attualità politica cinese.

L’autrice accompagna il lettore in un percorso di comprensione, analizzando nel dettaglio questi otto concetti. Parte dal loro significato originario e ne ripercorre l’evoluzione, che rispecchia le trasformazioni sociali, politiche e culturali che hanno interessato la Cina in epoca moderna e contemporanea.

Ogni capitolo è un viaggio semantico, storico, sociale e culturale, che ci permette di scoprire dove affondano le proprie radici molti aspetti della Cina contemporanea. Un viaggio che riflette la complessità di un Paese che pur essendo in rapido e continuo sviluppo, mantiene saldi alcuni elementi e principi del suo passato, che è necessario avere presenti per poter comprendere il presente e la direzione in cui la Cina sta andando sotto la guida di Xi Jinping.

Beatrice Gallelli documenta ogni sua affermazione e ricostruzione in maniera dettagliata e precisa, permettendoci di capire il vero significato di espressioni politiche e decisioni prese in questi anni dalla dirigenza cinese, sradicando anche luoghi comuni e interpretazioni parziali, il cui limite spesso è proprio quello di non tenere in adeguata considerazione elementi storici e culturali imprescindibili.

Attraverso queste otto parole chiave, l’autrice tocca tantissimi avvenimenti storici e temi al centro del dibattito internazionale che ha per oggetto la Cina. Dal divario tra metropoli e campagne alle politiche demografiche, dalle varie denominazioni con cui ci si riferisce a quella che in Italia è stata ribattezzata come Nuova Via della Seta alle questioni delle minoranze etniche cinesi, dalla Rivoluzione culturale ai fatti di Piazza Tian’anmen, dalla sostenibilità ambientale alla diplomazia cinese, da Mao Zedong a Deng Xiaoping, da Jiang Zemin fino a Xi Jinping, solo per citarne alcuni.

La Cina di oggi in otto parole è un libro molto complesso, scritto con rigore scientifico. Ogni pagina è densa di informazioni e approfondimenti, che svelano il lavoro di ricerca che c’è dietro la stesura di questo saggio e le competenze di chi l’ha scritto. Aspetti affatto scontati in un periodo in cui sugli scaffali delle librerie proliferano libri dedicati alla Cina, purtroppo non sempre espressione di analoghe conoscenze.